This fixes some edge cases where federation queue backoffs and blacklisting weren't behaving as expected. It also adds new tests for the federation queues to ensure their behaviour continues to work correctly.
